モンゴル語の"Л (L)"の発音

モンゴルに行くことになった。

たぶん挨拶以外は使わないと思うが，モンゴル語を少しばかり学んでいる。

どの外国語を習おうともかならず難しいことに直面するのだが，モンゴル語の場合，"Л (L)"が厄介である。

英語などのLの発音を行うふりをして（舌先を上の歯茎につけたまま），舌の両端から息を出し，「シ」にも「ヒ」にも聞こえる音を発するのである。

参考：東京外国語大学言語モジュール：モンゴル語：発音：実践編

このモンゴルのLの発音については梅棹忠夫も『実戦・世界言語紀行』で「サ行のエル音」として一節を割いて語っている。

Mongolはモンゴ＜す／ふ＞になるわけである。

「海」という意味を持つダライ・ラマのдалай（dalai）はダ＜さ／は＞イになる。

言語学では「無声歯茎側面摩擦音」と呼び，国際音声字母は"ɬ"である。

ちなみにチベット語には「無声歯茎側面接近音」"l̥"と言うのがあり，エル（流音）の世界は奥深い。