サルマン・ラシュディ『真夜中の子供たち』を読む

I was born in Doctor Narlikar's Nursing Home on August 15th, 1947. And time? The time matters, too. Well then: at night. ―― Salman Rushdie "Midnight's Children"

この5月，岩波文庫にサルマン・ラシュディ著，寺門泰彦訳『真夜中の子供たち』（上）が入ったので読んでいるところである。

フエンテス，バルガス＝リョサ ，そしてラシュディと，ここしばらく分厚い世界文学に凝っている。

インド独立の日に生まれたサリーム・シナイ。彼が書き綴る自らの歴史。

傍らにいるパドマから突っ込みを受けつつ，サリームの語りは続く。

第1巻（上巻の半分）は，カシミール人でドイツで医学を学んだ祖父，アーダム・アジズの話から始まり，インド独立の日まで三十年余りの家族の歴史が繰り広げられ，最後にサリームの誕生に至る。第1巻の最後に大変なことが明かされて読み手はびっくりする。

文中に出てくるココナッツ・デーについて調べてみたら，ムンバイ周辺の漁師たちの祝祭日として実在していた。7月か8月の満月の日に開かれる。モンスーンの終わり，静かな海の始まりを祝って、花と米とココナッツが捧げられる。