吉祥:マンガラム
မင်္ဂလာပါ
(ミンガラバー)
とミャンマー語では挨拶をするのだが,ミンガラとは何かというと吉祥という意味だそうだ。
ミャンマーの人々はお互いに「吉祥でーす」と挨拶しているわけである。
よくよく考えると,この言葉はネパール語やヒンディー語にも登場する。
小生がよくアクセスしている,ネパール暦サイト"Nepali Calendar"には
मंगलमय २०७६ शभकामना
つまり,「幸運を,2076年,幸運を」とでもいう意味のタイトルがついている。ここで,"मंगलमय"というのがローマ字で表せば,"mangalamaya"であり,意味はGood luckつまり幸運/吉祥である。
"शभकामना"の方も,ローマ字で表せば,"Shabha kaamanaa"であり,意味は同じくGood luck
ちなみに2076年というのはネパールのビクラム暦(太陽暦のビクラム暦。紀元前57年を起点とする)での年数であり,間違いではない。ついでに言うと,ネパールにはネワール族が使用するネパール暦(太陰太陽暦)も併存しているのでややこしい。
| 固定リンク
「東南アジア」カテゴリの記事
- 高野秀行『西南シルクロードは密林に消える』(2023.05.05)
- 納豆が食べたくなる本|高野秀行『謎のアジア納豆』(2023.04.20)
- 「情動エンジニアリング」について考える本(2022.03.19)
- 東南アジアの現代史はこれで:『はじめての東南アジア政治』(2022.02.11)
- ミャンマーにてクーデター(2021.02.01)
「ネパール」カテゴリの記事
- 納豆が食べたくなる本|高野秀行『謎のアジア納豆』(2023.04.20)
- 『「シェルパ」と道の人類学』を読む(2022.02.11)
- アフガニスタンからネパール人1500人を救出せよ(2021.08.17)
- ネパール市民はロックダウンを歓迎(2020.03.25)
- 『ネパール・チベット珍紀行』読了(2020.03.17)
コメント