麒麟がケンカすると日食が起き，鯨が死ぬと彗星が現れる？

先日，『群書治要』の紹介をして以来（参照），「中国哲学書電子化計画」に収められた古典を拾い読みすることが日課となっている。

宋の太宗が毎晩3巻ずつ読んでいたという，宋代初期の類書『太平御覧』の「天部七・妖星」の章を読んでいたところ，

『春秋考異郵』曰く，鯨魚死して彗星出づ

という面白い話が出ていた。鯨が死ぬと彗星が出るのだそうだ。

『春秋考異郵』という書物は知らないが，『淮南子』「天文訓」にも同じ話が出ていた：

麒麟闘而日月食，鯨魚死而彗星出，蠶珥絲而商弦絶，賁星墜而勃海決。

「麒麟が闘うと日食や月食が起こり，鯨が死ぬと彗星が出現し，蚕が糸をはくと弦が切れ，流星が落ちると大海が溢れる」ということである。陰陽に関するたとえ話，つまり天界での動きと地上の動きはリンクしているよ，という話なのだろうが，あるいはこういう言い伝えが中国のどこかにあったのだろうか？