趙汝适『諸蕃志』を読む

引き続き，「四庫全書」に収められた書物の話。

『諸蕃志』は南宋の官僚・著述家，趙汝适の著作。趙汝适は北宋太宗より8世の子孫である。

泉州の市舶司だったときに，地理・風土・物産に関する海外情報を集め，この本をまとめた。

これもまた，ネット上で読むことができる：

『諸蕃志』（維基文庫，自由的圖書館）

『諸蕃志』は上下2巻に分かれ，上巻は地理・風土，下巻は物産を記している。

• 卷上　志國　交趾國　占城國　賓瞳龍國　眞臘國　登流眉國　蒲甘國　三佛齊國　單馬令國　凌牙斯加國　佛囉安國　新拖國　監篦國　藍無里國　細蘭國　闍婆國　蘇吉丹　南毗國　故臨國　胡茶辣國　麻囉華國　注輦國　鵬茄囉國　南尼華囉國　大秦國　天竺國　大食國　麻嘉國　層拔國　弼琶囉國　勿拔國　中理國　甕蠻國　記施國　白達國　弼斯囉國　吉慈尼國　勿厮離國　蘆眉國　木蘭皮國　勿斯里國　遏根陀國　海上雜國　渤泥國　麻逸國　三嶼　蒲哩嚕　流求國　毗舍耶　新羅國　倭國
• 卷下　志物　腦子　乳香　沒藥　血碣　金顏香　篤耨香　蘇合香油　安息香　梔子花　薔薇水　沉香　箋香　速暫香　黃熟香　生香　檀香　丁香　肉豆蔲　降眞香　麝香木　波羅蜜　檳榔　椰子　沒石子　烏滿木　蘇木　吉貝　椰心簟　木香　白豆蔲　胡椒　蓽澄茄　阿魏　蘆薈　珊瑚樹　琉璃　猫兒睛　珠子　硨磲　象牙　犀角　膃肭臍　翠毛　鸚鵡　龍涎　瑇瑁　黃蠟　海南

例によって日本（倭国）の項を読んでみると，冒頭はこんな感じである：

倭國在泉之東北，今號日本國。以其國近日出，故名。或曰惡舊名改之。

訳：　倭国は泉の東北にある。今は日本国と号する。日の出に近いので，そのように名付けた。倭という旧名を憎んで，解明したという話もある。

有水牛、驢、羊、犀、象之屬。

とも書かれているが，日本には水牛や犀や象はいない。誤情報。