映画『ウィンストン・チャーチル』公開記念：『マラカンド野戦軍物語』第2章まで公開

映画『ウィンストン・チャーチル』公開記念！

ということで，サー・ウィンストン・チャーチルの若かりし頃の作品『マラカンド野戦軍物語』を第2章まで訳したので公開する。

同書は5年近く前に一度，第1章を訳して公開したことがある（参考）。

その後，だらだらと訳したり訳さなかったりしたものの，ようやく2章まで漕ぎつけたので，披露する次第である。

「Malakand-field-force-01-02.pdf」をダウンロード

前にも書いたが，チャーチルの巧みな文章を日本語に直すのは難しい。