« 猫はしゃべる | トップページ | トム・フォード監督『ノクターナル・アニマルズ』を観てきた »

2018.03.23

映画『ウィンストン・チャーチル』公開記念:『マラカンド野戦軍物語』第2章まで公開

映画『ウィンストン・チャーチル』公開記念!

ということで,サー・ウィンストン・チャーチルの若かりし頃の作品『マラカンド野戦軍物語』を第2章まで訳したので公開する。

同書は5年近く前に一度,第1章を訳して公開したことがある(参考)。

その後,だらだらと訳したり訳さなかったりしたものの,ようやく2章まで漕ぎつけたので,披露する次第である。

「Malakand-field-force-01-02.pdf」をダウンロード

前にも書いたが,チャーチルの巧みな文章を日本語に直すのは難しい。

|

« 猫はしゃべる | トップページ | トム・フォード監督『ノクターナル・アニマルズ』を観てきた »

映画・テレビ・芸能・アイドル」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/44485/66529523

この記事へのトラックバック一覧です: 映画『ウィンストン・チャーチル』公開記念:『マラカンド野戦軍物語』第2章まで公開:

« 猫はしゃべる | トップページ | トム・フォード監督『ノクターナル・アニマルズ』を観てきた »