『ブータンの瘋狂聖 ドゥクパ・クンレー伝』が出た件

先ごろ，岩波文庫からチベット仏教関連書籍として『ブータンの瘋狂聖 ドゥクパ・クンレー伝』が出た。是非もなく購入。

訳者はまたもや今枝由郎先生。チベット仏教関連の翻訳と言ったらこの人ですね。

岩波文庫に入っているチベット仏教関連書籍としては，ソナム・ギェルツェン著・今枝由郎監訳『チベット仏教王伝』（参照），中川和也訳『ユトク伝　チベット医学の教えと伝説』（参照），今枝由郎訳『サキャ格言集』（参照）などがある。うちの本棚にはこれらの他に，次の2冊も鎮座している：

ダライ・ラマ六世 恋愛彷徨詩集 ダライ・ラマ六世 ツァンヤン・ギャムツォ 今枝 由郎 トランスビュー 2007-05-02 売り上げランキング : 479927 Amazonで詳しく見る by G-Tools

虹と雲―王妃の父が生きたブータン現代史 (ブータン・チベット仏教文化叢書) アシ・ドルジ・ワンモ・ワンチュック 今枝 由郎 平河出版社 2004-10 売り上げランキング : 704542 Amazonで詳しく見る by G-Tools

これらもまた，今枝由郎先生による訳書。

あとは中沢新一訳の『虹の階梯―チベット密教の瞑想修行』（中公文庫）や川崎信定訳の『原典訳 チベットの死者の書』（ちくま学芸文庫）もうちの本棚に入っている。あとは法蔵館から出ている雑誌「仏教」のチベット仏教特集号もある。

今まで，チベット仏教関連書籍を結構読んできたなあ，と振り返りつつ，今日からは『ブータンの瘋狂聖 ドゥクパ・クンレー伝』を読まねば。まあ，たくさん読めばいいってもんじゃないのは承知の上だが。『ドゥクパ・クンレー伝』にはこう書かれている：

教えを聴いても，物事の本質を瞑想しなければ
食料庫がいっぱいなのに餓死するようなものである。