『チベット仏教王伝』を読む

このところ，ソナム・ギェルツェン著・今枝由郎監訳『チベット仏教王伝』（岩波文庫）を読んでいる。

ソナム・ギェルツェンは14世紀のサキャ派の学僧である。この本ではチベットへの仏教伝来とチベット（吐蕃）の統一者・ソンツェン・ガンポ王（在位：581年～649年）の生涯が記されている。

チベットに仏教が伝来したのはソンツェン・ガンポ王の治世下，7世紀前半のことだった。唐から嫁いだ王妃・文成公主とネパールから嫁いだ王妃・ティツンの進めによってソンツェン・ガンポ王は仏教に帰依した。

チベットは観音信仰の強い国であるが，『チベット仏教王伝』によれば，それは，遥か昔，観音菩薩が辺境の有雪国チベットを教化することを強く誓い，同地に赴いたことに由来する。

チベットの衆生が苦しんでいる姿を見て観音菩薩は涙した。そのとき，右目からこぼれた涙はブリクティー女尊となり，左目からこぼれた涙はターラー女尊となった。この二女尊は観音菩薩を支えることを誓った。

↑ターラー女尊（ターラー菩薩）

後世，ブリクティー女尊はネパール妃ティツンとなり，ターラー女尊は中国妃文成公主となったという。勘のいい読者はこれでだいたい想像がつくと思うが，ソンツェン・ガンポ王は観音菩薩の化身として現れたのである。そして，両妃の助けを得て，チベットの教化にあたったというわけである。

文成公主に関しては，コバルト文庫から毛利志生子著『風の王国』というシリーズが出ており，『チベット仏教王伝』の解説では同シリーズを読むことを薦めている。