エドワード・ヤン監督『クーリンチェ少年殺人事件』を見てきた

YCAMでエドワード・ヤン（楊徳昌）監督『クーリンチェ少年殺人事件』が上映されているので，観てきた。

実際に台北で起こった，少年による殺人事件をモチーフにした映画である。

1991年の作品の4Kレストア・デジタルリマスター版。英語のタイトルは"A Brighter Summer Day"。劇中に流れるプレスリーの曲"Are you lonesome tonight?"の一節から採られた。

伝説の傑作との噂にたがわぬ映画で，3時間56分を費やして観た価値があった。

舞台は，1960年代初頭の台北。喧嘩に明け暮れる不良グループ，少年の淡い恋心，不器用な外省人一家。社会には閉塞感と焦燥感が蔓延，若者たちはこれに鋭敏に反応し，暴力や一時的な享楽に耽る。小津と『ゴッド・ファーザー』の間に位置する映画だという「ヤヌス・フィルムズ」の評価はまさにその通り。

ストーリーをものすごく簡単に述べると，小四（シャオスー）という少年が，可憐で薄幸な少女・小明（シャオミン）に恋したところ，ファム・ファタルでした，という話（もちろんそんな簡単な話ではなく，既に述べたように，当時の世相，若者たちや家族の生きざまが丹念に描かれている。だから4時間近く必要なのだ）。小明に係った男性はみな，エライ目に遭う。なんか『吉祥天女』の叶小夜子を思い出したぞ。

男たちがエライ目に遭うのは，小明のせいではない。男たちが小明を善導しようなどと思いあがるからである。

"你怎麼就是不明白?　（どうしてわからないの？）
這個世界是不會為你而改變的,　（あなたはこの世界を変えることはできない）
我就好像這個世界,　（私はこの世界とおなじ）
是不會為你而改變的!　（変えることなんかできないわ）"

（字幕では「私を変える気？　この社会と同じ，何も変わらないのよ」）

という小明の諦観に基づく発言は，小四のみならず若者たちの希望を完全に打ち砕く。

台湾の若者たちが希望を持てるようになるには，1990年代の李登輝総統による民主化を待たなくてはならない。