"cat ice"とは薄氷のこと
ネコ関連の話。
『英語歳時記』によれば,薄氷のことを"cat ice"というのだそうだ。
このように解説されている:
cat-ice 薄氷,うすらい
凍ると下の水が退いてしまうような浅いくぼみなどに張って,ネコが乗っても割れてしまう,ミルクのように白い,あるいは透明な薄い氷をいう。(『英語歳時記』 984ページ)
薄氷のことを「うすらい」とも言うとは,この本を読んで初めて知った。 典雅。
| 固定リンク
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 唐沢俊一氏逝去の報(2024.09.30)
- 「エルガイム」TV放送から40年(2024.08.29)
- 宮内橋の話(2024.02.24)
- 嘘歴史(その2)(2023.06.07)
- 嘘歴史(その1)(2023.06.04)
コメント