« (続×7)最近のおこま嬢 | トップページ | 『タイタス・グローン』なんぞを読んでいる »

2017.01.27

"cat ice"とは薄氷のこと

ネコ関連の話。

『英語歳時記』によれば,薄氷のことを"cat ice"というのだそうだ。

このように解説されている:

cat-ice 薄氷,うすらい
凍ると下の水が退いてしまうような浅いくぼみなどに張って,ネコが乗っても割れてしまう,ミルクのように白い,あるいは透明な薄い氷をいう。(『英語歳時記』 984ページ)

薄氷のことを「うすらい」とも言うとは,この本を読んで初めて知った。 典雅。

|

« (続×7)最近のおこま嬢 | トップページ | 『タイタス・グローン』なんぞを読んでいる »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/44485/64815844

この記事へのトラックバック一覧です: "cat ice"とは薄氷のこと:

« (続×7)最近のおこま嬢 | トップページ | 『タイタス・グローン』なんぞを読んでいる »