本当は怖い『キーツ詩集』

相変わらず，だらだらと中村健二訳『キーツ詩集』を読んでいる。

税別1140円で何日も楽しめるんだから，コストパフォーマンスは極めて高い。

キーツ詩集 (岩波文庫) 中村 健二 岩波書店 2016-08-18 売り上げランキング : 134638 Amazonで詳しく見る by G-Tools

さて，表題の「本当は怖い」とはどういうことか？

『キーツ詩集』は詩集3つ分，すなわち『1817年詩集』と『レイミア，イザベラ，聖アグネス祭の前夜，その他の詩』と『拾遺詩集』とで構成されている。

このうち，『レイミア，イザベラ，聖アグネス祭の前夜，その他の詩』には長編の詩4つと短い詩（オード）9つが収められている。

その長編の詩の一つ，「イザベラ，またはバジルの鉢」が狂気を孕んだ悲恋を描いていてとても怖い。ホラー小説である。

ボッカチオ『デカメロン』の第4日目第5話をもとにした物語詩である。あらすじはこんな感じ：

フィレンツェの富豪の娘・イザベラと奉公人ロレンゾは相思相愛だった。これを快く思わないイザベラの二人の兄は，ロレンゾを連れ出し，森で殺害した。

ある夜，ロレンゾの亡霊がイザベラの枕元に立った。亡霊の導きによって，イザベラは森の中にうずもれたロレンゾの遺体を探り当てた。そして，イザベラはロレンゾの首を切り取って……。

やはりここから先は『キーツ詩集』を読んでいただきたい。

料理に使われているバジルを見るたびに，この話を思い出すこと間違いなし。

「なんてひどい，あたしからバジルの鉢を盗んでいくなんて」 ("O cruelty, To steal my Basil-pot away from me!")

というイザベラの叫びがいつまでも頭にこだまする。

デカメロン ボッカッチョ 平川 祐弘 河出書房新社 2012-10-11 売り上げランキング : 309863 Amazonで詳しく見る by G-Tools