ペンシルベニア通り1600番地

ホワイトハウスの別称だそうで。

CNNの特設サイト「2016年大統領選　候補者一覧」でヒラリー・クリントンの略歴を見ていたらこんな風に出てきた：

「ビル・クリントン42代大統領の大統領夫人としてペンシルベニア通り1600番地で暮らしたことがある。」

アメリカ人だったらすぐ，ホワイトハウスのことだとわかるのだろう。

英国で首相官邸のことを「ダウニング街10番地」というのと同じ。

日本では国会議事堂や首相官邸をまとめて「永田町」と言いますね。あとは中国の「中南海（チョンナンハイ）」とか，韓国の「青瓦台（チョンワデ）」とか。

原作は全然タイトルが違う（↓）