« シリア騒乱:イラン軍数千人がシリア国内に展開中 | トップページ | エイモス・チュツオーラ『薬草まじない』を読み始めております »

2015.10.15

ペンシルベニア通り1600番地

ホワイトハウスの別称だそうで。

CNNの特設サイト「2016年大統領選 候補者一覧」でヒラリー・クリントンの略歴を見ていたらこんな風に出てきた:

「ビル・クリントン42代大統領の大統領夫人としてペンシルベニア通り1600番地で暮らしたことがある。」

アメリカ人だったらすぐ,ホワイトハウスのことだとわかるのだろう。

英国で首相官邸のことを「ダウニング街10番地」というのと同じ。

日本では国会議事堂や首相官邸をまとめて「永田町」と言いますね。あとは中国の「中南海(チョンナンハイ)」とか,韓国の「青瓦台(チョンワデ)」とか。

原作は全然タイトルが違う(↓)

|

« シリア騒乱:イラン軍数千人がシリア国内に展開中 | トップページ | エイモス・チュツオーラ『薬草まじない』を読み始めております »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ペンシルベニア通り1600番地:

« シリア騒乱:イラン軍数千人がシリア国内に展開中 | トップページ | エイモス・チュツオーラ『薬草まじない』を読み始めております »