[[Zendegi]] 予約した [[Greg Egan]]

グレッグ･イーガンの新作"Zendegi"が出る（というかNightshade Bookからはもう出たのか？）というので、予約した。

Zendegi Gollancz 2010-06-17 売り上げランキング : 158154 Amazonで詳しく見る by G-Tools

あらすじ（の意訳）

主人公は二人、ジャーナリストのマーチン（Martin Seymour）とイラン人科学者ナシム（Nasim Golestani、女性）。

ナシムはアメリカに亡命していて、"Human Connectome Project"とかいうプロジェクトへの参加を望んでいたのだが、米政府の決定でこのプロジェクトは頓挫。ちょうど2012年のイラン国会（イスラーム諮問評議会？）選挙により、イランの政治情勢は大きく好転したので、ナシムはこの機に帰国した。

そして15年後。ナシムは電脳空間"Zendegi"の管理責任者となっていた。ナシムは"Human Connectome Project"の成果を生かして、より人間らしいバーチャル人格をZendegi内に生み出し、Zendegiを他者の運営する電脳空間の追随を許さないものに変えていった。

バーチャル人格の人権に関する議論が沸騰する中、マーチンはナシムにある頼みごとをもちかける。そのころ、Zendegiはまさに戦場と化そうとしていた・・・。

面白そう。電脳空間やバーチャル人格といったネタはグレッグ･イーガンにとってはお手の物。それにペルシャの味付けが加わるあたりが今回の特色か？

日本語訳が出るまでには何年もかかるので、英語で頑張ることにした。

ちなみに"Zendegi"とはペルシア語で"life"の意味。ゼンデギー・キャルダンで「生活する」という言葉になる。岡田恵美子の『ペルシャ語基本単語2000』で調べた。

"Zendegi"の一部はグレッグ･イーガンのサイトで読める：
Zendegi by Greg Egan

【2011年8月6日加筆】
Zendegi前半のあらすじは次の記事でまとめている：
Greg Egan: Zendegi (The Life) Part Oneのまとめ