NIKITA、休刊

「アナタに必要なのは”若さ”ではなく”テクニック”」という恐ろしいメッセージで有名であり、「ココリコミラクル」で戯化されたにもかかわらず、それがそのままフィードバックされて「艶女（アダージョ）」だの「艶男（アデオス）」だの「野獣女（アニマリータ）」だの腰の抜けるような新しい日本語を生み出してしまった驚異の雑誌、"NIKITA"が敢え無く休刊だそうです：
「ＮＩＫＩＴＡ」、来年１月発売の３月号で休刊

周囲で買って読んでいるような人は見たことが無いので（というかやはり勇気がいる雑誌だったようで）、あまり売れていなかった様子。キワモノはだめか。

関連して。

「アナタに必要なのは○○ではなく○○。」とか
「アナタに足りないのは××ではなく××。」とか

英語の直訳みたいな言い回しが増えているような気がする。